Day 112-119 & FINALS WEEK: おはようございます。ぜんぶきまつしけんをしました！私はとてもうれしいです。

フロリダしゅうはさむくありません。だからフロリダしゅうにいきます。

じゃあ、また。

Day 105-111 & Extreme Study Week: みなさん、こんばんは。今週は、とてもいそがしいべんきょうの週がありますよ。

私はてつがくと日本語とかがくとせいぶつがくをべんきょうします。たくさんきまつしけんですよ！週はたいへんで、さんねんです。

でも、一種間のあっとはふゆやすみがあります。ほんの一週間だ！！！

Terms:

いっしゅかん（一週間）＝ one week

ほんの = just, merely

じゃあ、また。

Day 93-104 & Almost Finals!: こんにちは。10日あときまつしけんがありますよ😅

今週は金曜日と日曜日にプレゼンテーションがありますよ。そして、たくさんしゅくだいをして、あまりねません。だから、じかんがあらなくて、きまつしけんをべんきょうしません。

らい週は、いそがして、たいへんです。でも、さらい週はもういそがしですよ😖

Terms:
きまつしけん（期末試験）＝final exam
プレゼンテーション＝presentation
さらいしゅう（再来週）＝week after next week

じゃあ、また。

Day 79-92 & My Weekend This Week: みなさん、こんにちは。今週末はたいへんですよ。

土曜日と日曜日に、私はシックがありました。でも、火曜日に、かがくテストがあります。そう、今週末にゲームをしないで、うちでゆっくりしませんでした。かかぐのじゅぎょうをべんきょうして、ロシア人の本をよみました。今日はいそがしがったよ。

じゃあ、また。

Day 71-78 & Japanese VS American Houses: こんばんは。

アメリカのうちとにほんのうちとも：
１．テレビ
２．ごはんむし（私のうち）
３．きょしつ
４．さらあらいき
５．コーヒーテーブル
６．ソファー

アメリカのうち：
１．Central AC
２．へいじょうなトレード
３．大きくうち
４．ファクシミリ








日本のうち：
１．Unit AC
２．あたらしいトレード
３．小さくうち
４．プリンター









日本は小さいがあります。でも、アメリカは大きいがあります。そう、日本にくうかんじゃないです。日本のうちはせまいうちがありますべく。

じゃあ、また。

Day 62-70 & Freezing Indiana Weather: こんげつはフリージングだ！！！

私たいきしょう

私：きさまはあまりにさむいだ！

きしょう：ははあ！あまりにさむいだね。いまたったゼロせっしだ。君はじゃくしゃだね。

私：あああ！おれはフロリダじんだ。きさまはフロリダにいない。フロリダじんはきらいさむけだ。

きしょう：そうだか。そうだか。おれはマイナス三十八せっしのきしょうをつくる。ははあ！

私：死ね

きしょう：きさま。。。💀

私：あーあ。いよいよあたたかいだ。。。

Terms:
だ＝ less polite form of です
たい（対）＝ versus
きしょう（気象）＝ weather
きさま（貴様）＝ you (bastard)
あまりに＝ too
たった＝ merely
せっし（摂氏）＝ degrees celsius
じゃくしゃ（弱者）＝ weak person
さむけ（寒気）＝ cold
つくります（作ります）＝ u-verb: to make
いよいよ = at last; finally
あたたかい（暖かい）＝ warm

じゃあ、また。

Day 55-61 & Dialogue on Tour Sites:

クラスメートのなまえ：ニさん
かいわのタイトル：えどじょうとしんかんせん

ニさん：日本語になにがありますか？
私：そうですね。えどじょうがあります。そしてしんかんせんもありますよ。

ニさん：そうですか。えどじょうはなにがありますか？
私：それはとくがわばくふのうちがありました。ゆうめいなしろですよ。

ニさん：しりませんでした。大きいですか？
私：え～と、とても大きいです。

ニさん：えどじょうはきょうとにありますか？
私：いいえ、とうきょうにありますよ。

ニさん：ああそうですか。でも、しんかんせんってえいごでなんとですか？
私：ああ、BULLET TRAINですよ。それはとてもはいやいです。

ニさん：そうですか。しんかんせんはどこに日本にありますか？
私：いち、ほくりくちほうにあります。それはほくりくしんかんせんとよばれます。

ニさん：ああそうですか。おもしろい。
　

Terms:
えどじょう（江戸城）＝ Edo Castle
しんかんせん（新幹線）＝ bullet train
とくがわばくふ（徳川幕府）＝ Tokugawa Shogunate
しろ（城）＝ castle
しります（知ります）＝ ru-verb: to know
はやい（早い）＝ i-adjective: fast
ほくりくちほう（北陸地方）＝ Hokuriku region (west Japan)
よばれます（呼ばれます）＝ ru-verb: to be called (a name); to be referred to as

じゃあ、また。

Day 46-54 & Midterm Week: こんしゅうはとてもむずかしいがですよ。ちゅうかんテスト！！！


せんしゅうとこんしゅうのまいにちに、私はちゅうかんテストをべんきょうしました。

あまりねませんでした、そうテストはとてもむずかしいがありました。カタカナテストはむずかしいもですよ。😭😭😭

Terms:

ちゅうかんテスト＝midterm exams

じゃあ、また

Day 43-45: こんばんは。このしゅうはとてもいそがしいです。私は日本語とかがくとせいぶつがくとてつがくをべんきょうさなければならない。らいしゅう私の五ちゅうかんテストがあります！！！ねません。

いそがしい（忙しい）＝busy
せいぶつがく（生物学）＝biology
てつがく（哲学）＝philosophy
ちゅうかんテスト = mid-term exam

じゃあ、また。

Day 41 & KATAKANA for English Words: こんばんは。

わたしはにっけいをよみました、そしておもしろいカタカナをみいだしました。
https://www.nikkei.com/

The Nikkei, headquartered in Tokyo, is the world's largest circulating finance newspaper. The following are KATAKANA words I found. You can see the business theme of those words. I found that 1/5 of words were written in KATAKANA especially for foreign topics, but less so for domestic topics. The vast majority of words were written in KANJI, unfortunately.

グーグル = Google
パソコン = Personal Computer
スマートフォン = Smart Phone
ロックスター = Rock Star
リベラル = Liberal
インフラ = Infrastructure
ソフト = Software
マーケット = Market
オピニオン = Opinion

Fun Video on Pronunciation of English Words in Japanese, Korean, and Chinese

Terms:

みいだします（見出します）= u-verb: to find

じゃあ、また。

Day 38-40: こんばんは。こんしゅうけいようしをありました!　われわれはかずかずけいようしをべんきょうしますた。でも、私はもっともけいようしをしりません。しゅうまつにとしょかんにいかなければならない、そしてにほんごのべんきょうをします。

Terms:
けいようし（形容詞）= adjective
もっとも（最も）= most
なければならない = must

じゃあ、また。

Day 36-37: テストあまりに！！！われわれは二おおきいテストがげつようびとかようびにありました。

いちばんテストはこうとうのテストがありました。そして、にばんテストはかきことのテストばがありました。私のもっともむずかしいテストはこうとうのテストがありました😭

Terms:
あまりに = too much
こうとう　(口頭) = oral
かきことば　(書き言葉) = written
もっとも　(最も) = most
むずかしい　(難しい) = difficult

じゃあ、また。

Day 31-33 & My Weekends: こんにちは。こんしゅう、私はたいへんひまがないがありました。たおていごぜん四じごろねいました。

私のしゅうまつ：
私はたいていきんようびからどようびの十三じかんにねます。そして、ごご一じにおきます。

どようびの一じはんにひるごはんをたべますでも、ぜんぜんあさごはんたべません。だいがくの一ばんにあさごはんをたべました。そのあと、マッカートニーホールでしゅくだいをしますでも、にちようびからもくようびにとしょかんでべんきょうします。どようびのばんにばんごはんをたべすま。そして、ときどきアニメをみます。

こんしゅうのどようびにジークフリードホールのSYRにいきます😅でも、ぜんぜんパーティいきませんでした。

にちように、私は四じかんごろはたらきます。そして、ごぜんにじまでべんきょうします。

Terms:
たいへん = very
ひまがない = busy
そのあと = after
マッカートニーホール = McCourtney Hall
ジークフリードホール = Siegfried Hall
はたらきます (働きます) = u-verb: to work

じゃあ、また。

Day 29-30: こんばんは、みなさん。きょう、私はさの先生をあいました！

ぜんぜんさきにあいませんでした。さの先生がさん日本語の先生のいちいります。

Terms:
あいます（会います）＝u-verb: to meet
さきに（先に）＝ before
あります＝ru-verb: to be (animate objects)

じゃあ、また。

Day 25-26: こんばんは、みなさん。

私は日本語のしょおテストきんらいしました。それはオッケーをありました。でも、私はいぜん日本語をろくにはなしません。あまりにのろのろをおもいます！！！

Terms:
きんらい（近来）＝ recently
はなします (話します) = u-verb: to speak
日本語（にほんご）＝Japanese language
ろくに　＝ well; sufficient
おもいます（思います）＝ u-verb: to think
あまりに　＝ too; oo much

じゃあ、また。

Day 23-24 & MOVIE NIGHT: こんばんは。

きの、われわれはにほんごのどうしをべんきょうしました。

きょう、私はにほんごのえいがをみました。それえいがはビリギャルをありました。私はビリギャルがえらいをおもいます。きみもそれをみますべき！

Terms;
われわれ = we
～べき = verb suffix: should

じゃあ、また。

Day 22: どうし!!! これはいちだんむずかしいをあります。

ふせ先生 went over a lot of verbs today.

They include but are not limited to: いきます、のみます、よみます、かえります、はいります、あります、みます、おきます、ねます、たべます、あびます

There are too many to remember at once!

We also learned how to say the minutes component of time. It looked easy at first. Just add ~ふん to a number and you get the minutes, but of course, that would be too good to be true. For certain numbers like 8, you would condense the pronunciation and add ~ ぷん giving you はっぷん.

But that's not all. We also received an introduction to カタカナ!! It actually isn't so bad for me, but this is a great deal for one day.

Guess like it's more studying for me 😭

じゃあ、また

Day 19 & My Daily Life: こんいちは。きょう、いちばんおおきいテストをありました。オーディオセクションがわるいありました。私はおそらくそれセクションをしくじりました。

いま、私のまいにちのせいかつです。

スタート、ごぜん八じです。私はベッドからおきましてねます。ごぜん八じはんでまたおきます。

つぎ、私はアーモンドをあさごはんにたべましてクラスにいきます。

ごご十二じに、ひるごはんにいきます。すぎひるごはん、クラスにかえりましてごごにばんごはんをたべます。

ばんに、私はとしょかんでべんきょうします。

ごご十一じに、あびましてたいていごぜんよじまでべんきょうしましてねます。

私はたのしいをありません。

Hope that it was not as difficult for you to read as it was for me to write. I divided the paragraph into easier chunks to make reading simpler. I also colored individual words to make them stand out in longer sentences and I even added a list of terms I used outside the textbook.

I recommend using http://tangorin.com/. It is a great online Japanese dictionary that I use all the time!

Terms:
オーディオ = audio
オセクション = section
わるい (悪い) = bad
しくじる = ru-verb: to fail
でま = again
アーモンド = almonds
つぎ = next
まで = particle: until
たのしい (楽しい) = fun

じゃあ、また。

Day 18: こんばんは。いちばんおおきいテストはあしたある！

A major part of the test will be listening😭. はなぶさ先生 helped me practice conversation, but I am still lacking. In about 10 hours we will see how bad I fail.

Terms:
ある = exception verb: to be (inanimate objects)

じゃあ、また。

Day 16-17: みなさん、こんばんは。ひまがない週。私はいぜんわるいにほんごを話す。There was a lot of speech and listening practice yesterday and today, my weaknesses. Fluently forming sentences were painful to do especially while sleep deprived.

Today we had a ひらがなテスト。It wasn't so bad except of course for the listening sections.

Out of time.

Terms:
いぜん = Still; as yet
話す (はなす) = u-verb: to speak
ひまがない = Busy
週 (しゅう)= Week

じゃあ、また。

Day 15 & Crazy Test Week: こんにちはみなさん。ひらがなテストじききたります!!! Actually, there 三テスト this week!!! 😭 I have been trying to write everything in ひらがな as opposed to ローマじ so I have gotten a lot of practice, though I have had almost no practice with writing in カタカナ. The other two tests will probably kill me the most.

Today was not exactly difficult. It was just very fast. We learned some particles の (possessive)、は (topic)、か  (question) and some question words like どこ (where). The hardest part was speaking naturally. Still need to work on that.

Terms:
テスト = Test
じき (直) = Soon; shortly
きたる (来る) = u-verb: to come; to arrive

じゃあ、また。

Day 11 & My Japanese Favorites: こんにちは。われわれはしょうテストを今日かかって。It was easier than I expected, probably because I trained much harder to prevent a failure like my first from reoccurring.

Some things about me:

Music (音楽): I really like Flash by Perfume and さよならの前に by AAA.

Anime (アニメ): I have too many アニメ that like so I am just going with しんげきのきょじん(Attack on Titan).

Manga (漫画): It was very difficult to choose, but I would say my favorite would be キングダム(Kingdom).

History (れきし): My favorite part of Japanese history would be the せんごくじだい (Warring States Period) and the conquest of 織田・信長 (Oda Nobunaga).

Day 9-10: こんばんは。大学はながながじかんをかかる。I will try to post daily (excluding weekends of course). Can't promise anything around exam weeks though.

I got my first test back! 95.5%! Doesn't seem so bad at first until you learn that A- is a thing at Notre Dame and a 94% would be an A-. 

Well, today was bad in another way. We had to follow a script a couple of words long for introducing ourselves which seems easy until put on the spot and have to do it from memory.

Mine went something like this:
はじめまして。
私はワスワ二チです。
タイ人です。
一年生です。
せんこうはかがくです。
どぞうよろしく。

じゃあ、また

Day 8: こんばんは。First test is over! ばんざい！ It really wasn't so bad. I was the last to finish, but that is probably due to the fact that I wrote in ひらがな rather than in ローマジ which ぶせ先生 strongly recommended the whole class do. We'll see how my crazy decision affects my grade soon.

じゃあ、また。

Day 7: こんばんは。Today was mainly a review day. I did learn a few new phrases such as (Japanese word)って なんですか to ask for the English definition of a Japanese word.

The most interesting part though was outside of class. I found out that 何 (what) has two pronunciations なに and なん which are dependent on the context which I apparently will learn from experience. Though なに and なん do have patterns based on the particle that comes after. 何が would use the なに version while 何で and 何と would use the なん version.

On another note, FIRST TEST TOMORROW! I finally managed to memorize the differences between きいてください, みてください, かいてください, よんでください, and いってください and even their kanji (which I personally feel is easier). Unfortunately, I neglected other expressions like (English word)は にほんごで なんと いいますか. More studying:(

じゃあ、また

Day 4: こんにちは。I finally met はなぶさ先生, the lead instructor for our Japanese class. Today's class was taught by her. It turns out the first test is on TUESDAY! My first test at Notre Dame! Today was a review, but I still cannot remember the difference between きいてください, みてください, かいてください, よんでください, いってください.

For some reason, the kanji versions for those commands (聞く、見る、書く、読む、言う)  seem easier to remember. Oh well, guess like it's intense studying time.

じゃあ、また

Day 3: こんにちは。私は日本語(Japanese)書かない(not write)。I still cannot really write Japanese. It will probably take a few weeks before I know enough words and grammar to write anything above baby sentences. 日本語 and 私 are some of the very few kanji I actually know.

Today was quite difficult for me. Reading the hiragana was no problem, but remembering and pronouncing Japanese expressions are painful. しつれいしました (don't know the kanji) meaning farewell in a very polite manner (not literally though) was something I struggled to pronounce. THERE ARE TOO MANY SYLLABLES! This is the proper way to say farewell to a せんせい, but unfortunately, when Fuse-sensei said さようなら to me, all I could remember was さようなら.

On a good note, the bowing part for Japanese was very easy to adapt to, probably thanks to the large amounts of anime I watch.

じゃあ、また

Day 1-2: こんばんは(it's night time now). On the first day, I was introduced to my instructor Fuse-sensei. The first day was intense, for me that is. Fuse-sensei started the class speaking in Japanese. Although I am somewhat familiar with the language from my anime and manga pastime, I could not understand most of the words he said. I self-studied written Japanese in the past during the height of my anime and manga addiction so hiragana and katakana were not difficult, however, having never met a Japanese person before, I had absolutely zero skills in speaking and listening.

I learned greetings such as おはようございます, こんにちは, and こんばんは. When the class ended, I had issues switching my thoughts back from Japanese to English for the rest of the day.

The second day (today) was similar in a way, but we just learned a lot more vocabulary and some hiragana. Today, I learned something astonishing, I have been writing hiragana and probably katakana too in the wrong way. It turns out printed and handwritten Japanese hiragana are different. This will take some time to adapt to.

じゃあ、また

Introduction: こにちは.  私はワスワニチ・ポール「Paul Wasuwanich」です。My last name is apparently painful to pronounce so if you can read katakana, try pronouncing it that way, it's the same minus the "i" in the "chi."

First off, I am Thai. I lived my childhood in Bangkok, Thailand and then moved to Orlando, FL before high school. At the moment I can speak only two languages enough to converse, Thai and English. I learned Latin and some Ancient Greek in high school, but only well enough to read with a dictionary.

Currently, I am studying Biochemistry at the University of Notre Dame and for reasons relating to anime and manga, I am also studying intensive Japanese.

This blog will be a diary, a progress tracker, a writing practice, and a place to rant about the difficulties of learning Japanese.